すし技術の祭典 全国すし技術披露会

会場:東京新宿 京王プラザホテル

会场:东京新宿 京王广场酒店(KEIO PLAZA HOTEL TOKYO)

开幕式

開会式

“我宣布,全国寿司技术披露会现在开幕!”

小形 昭彦 全国すし連副会長(東京都/吾妻寿司) 小形昭彦 全国寿司联副会长(东京都 吾妻寿司

令和4年(2022年)10月18日(二),在全国寿司技术披露会副执行委员长小形昭彦(全国寿司联副会长/东京都 吾妻寿司)的开幕宣言下,由全国寿司店选拔出来的70名寿司师傅选手集结于东京都新宿区京王广场酒店(KEIO PLAZA HOTEL TOKYO),在各县寿司公会干事和许多一般观众的关注下,举办了此次由全国寿司商生活卫生同业公会联合会主办的“全国寿司技术披露会”。

首先,由执行委员长井上正典(全国寿司联 副会长/大阪府 大喜)进行致词。

井上 正典 全国すし連 副会長(大阪府/大喜) 井上 正典 全国寿司联 副会长(大阪府/大喜

井上:“寿司如今不仅渗透到整个日本,而且还正在渗透到欧洲和美国。我们在这种风潮中举办这次技术披露会,希望我们作为日本寿司业界的一员,都能够十二分地发挥出平日艰辛学习和锻炼出来的技术,以成为全世界的楷模。”

接着,大会会长兼执行委员浅野哲哉(全国寿司联 会长)向选手致词。

浅野 哲哉 全国すし連 会長 浅野 哲哉 全国寿司联 会长

浅野:“由于新型冠状病毒的影响,顾客有了避免长时间饮食的倾向。特别是平日晚上的时段,许多寿司店仍然持续着顾客回不来的状况。这一次,我们希望能通过举办这次寿司技术披露会,让各位了解寿司师傅每天锻炼的成果,进而支持我们的寿司店。各位选手,请你们今天披露精湛的技术。”

在担任司仪的中田秀人(东京都寿司公会 常务理事/国分寺市 能登寿司)介绍了11名评审委员后,开幕式以评审委员长大山康正(全国寿司联 技术委员长/神奈川县 HA满寿司)的致词结束。

大山 康正 全国すし連 技術委員長(神奈川県/は満寿司) 大山 康正 全国寿司联 技术委员长(神奈川县/HA满寿司)

大山:“相信各位选手为了今天付出了许多艰辛的努力。今天,我衷心祝愿你们能充分发挥自己的实力,制作出优秀的作品。我和10名评审委员一起进行评审。跟你们平时在店里给顾客提供美味的寿司一样,在这场披露会上也要在规定时间内完成作品。不能按时完成就会被扣分,加上收拾整理不好也会被扣分,将会失掉许多分。请努力在时间内完成优秀的作品,加油!”

披露内容

披露内容

全部的披露均禁止带入食材和器具,全体选手必须使用相同的食材和器具制作指定课题的作品,披露平时磨练的地道的寿司技术。

披露内容 选手
卷寿司披露 20名
握寿司披露 34名
关西江户盛披露 16名
评审标准
工作态度 25分
作品完成的状态 70分
结束时的收拾整理 5分
合计 100分

卷寿司披露

巻きずし披露

限制时间 20分钟
课题 生金枪鱼卷、葫芦干卷、黄瓜卷、再加另加2种寿司卷(种类任选),共5卷,放入2片以上的笹切(自由作品),然后盛到卷寿司用的砧板上。

卷寿司披露,由20名选手进行披露。

首先,进行笹切 。笹(山白竹)、叶兰(蜘蛛抱蛋)本来具有杀菌功效,以往一直用于保存寿司,随着寿司师傅的刀工技术的提高,它们作为笹切、叶兰切,成为寿司的隔板和装饰。

近几年,在寿司师傅的不断钻研下,诞生了许多想象力丰富的笹切、叶兰切作品,这些作品发挥着点缀寿司的名配角的作用。笹切与叶兰切可以说是寿司师傅们大显身手的地方。

对于卷寿司,要均衡地把卷芯包好,切口整齐,长度也要均等,为了不让紫菜破裂、或白米粒黏在紫菜表面,要麻利地把白米粒摊开并卷起来。 卷寿司卷帘时的力度、寿司的外形、美味的程度都会受到影响,是一项技术深奥的工作。

细工是能以左右的平衡和色彩充分表现寿司师傅品味的优点的作品。重要的是在有限的时间内完成纤细精致的工作。

  • 巻きずし披露
  • 巻きずし披露
  • 巻きずし披露

握寿司披露

握りずし披露

限制时间 35分钟
课题 盛入5人份饭台(寿司桶),握寿司贯数自由,卷寿司卷数自由,笹切、细工寿司自由发挥。包括摆盘、及完成后的收拾整理为止。

握寿司披露,分为两场,共有34名选手登场。

到了6月,上市的新笹具有绿色鲜艳、柔软好切的特征。因此,可以把8片或10片重叠起来一起切。从秋天到冬天,叶子会变硬难切。这时,只要用热水快速过一下,就会变得容易切了。

笹切需要以快速的刀工切雕出美观的作品。笹叶一般是使用一种名为“熊笹(山白竹)”的竹叶。剑竹、关所可以把好几片重叠起来切割,而装饰切就必须一片一片地仔细地切雕。

笹切对折来切时,重要的是要用非惯用手的手指将竹叶牢牢地按住固定好。

一边用按住的小指、无名指、中指和食指测量长度一边切割,即使大的笹叶也能切割成相同的长度和宽度。

对寿司师傅来说,笹切、叶兰切是娴熟掌握刀工的基础中的基础。 此外,容易枯萎的笹叶,还起着传达寿司鲜度的作用,享用美味寿司的大致标准是在笹叶枯萎之前品尝寿司。

要在这种场合披露技术难度是相当高的。砧板等厨具跟平时用惯了的店里的不一样采用的是标准规格,寿司材料的黏滑状态也不同,因此,必须慎重地进行作业。

捏握寿司时重要的是,要保持良好姿势,麻利而有节奏地进行。把寿司盛入器皿时,摆放的角度、色彩搭配、笹叶的配置也很重要。摆盘的品味也很重要,为了不让寿司黏在器皿上,要在器皿周围空出一只手指的空隙。专业的寿司师傅制作的寿司外观也很美。

  • 握りずし披露
  • 握りずし披露
  • 握りずし披露

关西江户盛披露

関西江戸盛披露

限制时间 40分钟
课题 叶兰切、虾型、松型、关所以及其他自由发挥。中卷、黄瓜卷、生金枪鱼卷、柿箱(什锦箱)各1卷。烤星鳗1枚、握寿司23贯(墨鱼3、金枪鱼3、鲷鱼3、虾3、玉子2、盐渍鲑鱼子2、鸟蛤2、三文鱼2、星鳗3)把以上的作品盛到寿司桶里。

关西江户盛披露,共有16名选手登场。

关西江户盛披露原来只在被称为近畿区的地域如大阪、京都、滋贺、兵库举办。这次是首次在日本全国披露。

寿司的内容由握寿司、粗卷、细卷、箱寿司和细工寿司的组合构成。对于箱寿司,在近畿以外的人们可能不太熟悉,而对于关西的寿司师傅来说,只有掌握了握寿司、卷寿司和箱寿司的技能,才算得上是够格的。

选手们正在制作的寿司,始终只不过是最后的完成阶段。握、卷、押都在一瞬间,然而,到此为止的准备阶段,却要花费非常多的劳力和工夫。箱寿司正是最典型的,它是要花费非常多的劳力和工夫的代表性寿司。

这次的关西江户盛的箱寿司是由星鳗押、以及被称为柿箱的由厚玉子烧、虾、白身鱼组合而成的押寿司。此外,星鳗押和柿箱,均在中央夹入叫做“中具(NAKAGU)”的用咸甜酱汁煮的干香菇末。

与握寿司披露的不同之处,除了箱寿司的制作以外,还有相对于握寿司披露使用笹叶,关西江户盛披露则使用叶兰(蜘蛛抱蛋);相对于握寿司披露把星鳗从脊背开膛,关西江户盛披露则把星鳗从腹部开膛等。

令人遗憾的是,即使在关西,会制作箱寿司的寿司师傅也正在减少。在披露会上出场的选手,是为数不多的能制作箱寿司的寿司师傅。

  • 関西江戸盛披露
  • 関西江戸盛披露
  • 関西江戸盛披露

授奖仪式

表彰式

完成技术披露的70名选手入场。大山康正评审委员长发表评审结果,授予各个奖项。由大山康正评审委员长、以及青山修治评审员长发表总评之后,青山修治评审员长发表闭幕致词,全国寿司技术披露会闭幕。

  • 表彰式
  • 表彰式
  • 表彰式
  • 表彰式
  • 表彰式
  • 表彰式
卷寿司披露
最优秀奖1名
铃木 胜彦 东京都/金太楼鮨
巻きずし披露 最優秀賞
金奖4名
井上 昌人 东京都/金太楼鮨
中崎 翔太 静冈县/寿司职人尾留川
杉本 凉 长崎县/握寿司林
石破 祐太 东京都/金太楼鮨
其他:银奖5名,敢斗奖10名
握寿司披露
最优秀奖1名
增井 嘉人 东京都/金太楼鮨
握りずし披露 最優秀賞
金奖8名
千叶 勇 东京都/金太楼鮨
新里 典广 东京都/金太楼鮨
下屋敷 明美 岩手县/寿司心明
岩村 祐二 东京都/金太楼鮨
佐藤 伸也 熊本县/水前寺 时雨
似内 研二 东京都/金太楼鮨
增渕 真 栃木县/奴寿司
尾崎 正明 东京都/金太楼鮨
其他:银奖8名,敢斗奖10名
关西江户盛披露
最优秀奖1名
中川 淳 滋贺县/京极寿司
関西江戸盛披露 最優秀賞
金奖3名
山崎 剑司 滋贺县/京极寿司
粟饭原 昌弘 大阪府/粟寿司
岩本 雅 大阪府/割烹 司
其他:银奖4名。敢斗奖8名

给顾客提供美味的寿司。

お客様に美味しいお寿司を。

寿司师傅们每天都在不懈地锻炼技术,研究如何给顾客提供美味的寿司。

参加技术披露会的各位选手都很幸运。这是日常无法经验的宝贵的一天。能在众多参观者面前披露磨练至今的技术,相信必定有助于你们将来的工作。

专业的工作,就是能麻利而又简单地把它完成。普通人以为“这看起来好像自己也能完成”但实际上试了却发现做不出来的工作,正是专业的工作。在有限的时间内,完成纤细精致的工作,就是专业的工作。

煮米饭3年,拌醋(用寿司醋把煮好的米饭调制成寿司醋饭)5年,捏握一辈子。3年初出茅庐、7年可以助一臂之力、10年独立,寿司师傅需要约10年的修行期间。

寿司虽是日本的传统菜,但寿司师傅这个职业并不存在特别的资格或执照。在独立的意义上完全属于个人的自由,只要有开店的资金等,谁都可以开寿司店。开店容易,守店难。无论什么生意都一样。

“坚持就是力量”

相信各位参加技术披露会的寿司师傅,都披露了接近自己迄今最高的寿司技术。我们希望各位把明天看作是一个全新的起点,朝着更高的目标,努力磨练自己。

一生都坚持学习。

司仪 田中 秀人(东京都寿司公会 常务理事/东京都/能登寿司)

中田 秀人 東京都すし組合 常務理事(東京都/能登寿司) 田中 秀人 东京都寿司公会 常务理事 (东京都/能登寿司)

获选参加技术披露会的寿司师傅就当然不用说,位于全日本各位身边的许多寿司店的寿司师傅,也每天都在为给各位提供美味的寿司而不懈地锻炼技术。

请各位随时光临附近的寿司店,享用寿司师傅捏握的美味寿司。

评审委员

審査委員

评审委员长
大山 康正 全国寿司联 技术委员长
(神奈川县 HA满寿司)
评审委员
斋藤 明 北海道区
(北海道/寿司屋斋藤)
佐藤 英俊 东北区
(山形县/寿司・割烹 铃政)
稻生 弘 关东甲信越区
(埼玉县/花寿司)
目黑 秀信 东京区
(东京都/YOROSHIKU寿司)
尾崎 吉宜 中部区
(静冈县/寿司处尾崎)
青山 修治 近畿区
(滋贺县/丸万)
川中 勇 中・四国区
爱媛县/勇寿司・北斋
松延 宪次 九州区
鹿儿岛县/弥助
风户 正义 国际寿司知识认证协会 会长
千叶县/SAKAE寿司
山崎 博明 全国寿司联 前技术委员长
(东京都/蛇之目鮨)
执行委员会
执行委员长
井上 正典 全国寿司联 副会长
大阪府/大喜
副执行委员长
小形 昭彦 全国寿司联 副会长
东京都/吾妻寿司
副执行委员长・评审委员
山崎 博明 全国寿司联 前技术委员长
(东京都/蛇之目鮨)
执行委员
门口 一久 大阪府寿司公会 副理事长
(大阪府/钓舟・鰯 亭)
成尾 友绍 大阪府寿司公会 副理事长
(大阪府/寿司割烹成尾)
若竹 敦史 全国寿司联 专务理事
执行委员・大会会长
浅野 哲哉 全国寿司联 会长

全国寿司技术披露会
举办日期和时间:令和4年(2022年)10月18日(二)上午10:15〜下午3:30
会场:东京新宿 京王广场酒店(KEIO PLAZA HOTEL TOKYO)
主办:全国寿司商生活卫生同业公会联合会
后援:株式会社 旭屋出版